他似乎看见德·拉摩尔小姐对未婚夫很好,所以回到房里,他总禁不住深情地看着自己的手枪。
“如果我能放聪明点,”他自言自语道,“最好把衣服上的记号去掉,到离巴黎百十里地的一个偏僻的森林了此残生!当地没人认识我,我死后半个月也不会有人知道,而半个月后又有谁会想起我呢?”
这种想法很不错,但第二天,看到玛蒂尔德裸露在衣袖和手套之间那截胳臂时,我们这位青年哲学家又勾起了过去心酸的回忆而对生命依恋起来,心想:“好吧,我就照那个俄罗斯人的话做到底,但结果会怎样呢?
“至于元帅夫人方面,当然,抄完这五十三封信之后,我就不再写了。
“对玛蒂尔德来说,我这六个星期的艰苦表演不是难以平息她心中的怒火,便是使我获得与她片刻的和好。伟大的上帝!那我就高兴死了!”他就这样一直想下去。
他胡思乱想了半天,终于又恢复了理智。心想:“我只能幸福一天,接下来,由于我没法讨她的欢心,她又大发脾气,我再也没有办法,只好完了,永远完了……
“她那样的性格,我能有什么保证?唉,一切都因为我没有本事,举止不够潇洒,谈吐单调而乏味,伟大的上帝!为什么我偏偏是这样呢?”
注释:
[1]《曼侬·莱斯戈》,十八世纪法国作家普雷沃神甫(1697—1763)的言情小说,曾改编为歌剧及芭蕾舞剧。
[2]利希滕贝格(1742—1799),德国物理学家兼讽刺作家。
喜欢野蛮情侣请大家收藏:(m.xinmht.com)野蛮情侣棉花糖小说网更新速度全网最快。