玛蒂尔德慌了。她经受不住于连的目光,往后退了两步,看了他一眼,对自己的慌乱感到羞惭,匆匆走出了图书室。
注释:
[1]西塞里(1782—1868),法国装饰画家。
[2]丹东(1759—1794),法国大革命时期雅各宾派主要领导人之一,出身律师,能言善辩,曾当选为巴黎公社副检察长,建立革命法庭,主张以恐怖手段镇压反对派。1794年以反叛罪被判处死刑。
[3]昂蒂布,法国南部海港,有海滨浴场。
[4]说话者乃不满现状之人。(莫里哀《伪君子》原注)
[5]潘趣酒,一种混合着酒、糖、茶、柠檬等的饮料。
[6]库里埃(1772—1825),法国作家,曾通过讽刺小册子和书信的形式,以犀利的笔锋抨击法国复辟王朝。
[7]缪拉(1767—1815),帝国时期的元帅,拿破仑的妹夫,一八○八至一八一五年曾被封为那不勒斯国王。
[8]德拉维涅(1793—1843),法国诗人、戏剧家。
[9]《玛利诺·法里埃罗》一剧中兵工厂一个普通木匠的名字。
[10]皮什格吕(1761—1804),法国将军,曾与卡杜达尔及莫罗一起阴谋刺杀拿破仑。事败后死在狱中。
[11]拉法夷特(1757—1834),法国将军,复辟时期的反对派。
[12]卡尔诺(1753—1823),法国数学家、物理学家、政治家和军事家。
[13]韦利(1709—1759),法国历史学家。
[14]皮埃蒙特,意大利西北地区。
[15]都灵,古撒丁王国首都,皮埃蒙特工商业的中心。
喜欢野蛮情侣请大家收藏:(m.xinmht.com)野蛮情侣棉花糖小说网更新速度全网最快。