[1]片中讲述了玛丽莲（珍妮特·利饰）在浴室中被精神分裂的狂人杀死，玛丽莲的姐姐和男友在逐步侦查下揭露杀人真相的故事。影片开头，玛丽莲曾卷走其老板的4万元现金。
[2]美国福克斯广播公司出品的一部动画情景喜剧。
[3]五年举行一次，是先锋艺术的实验场，与威尼斯双年展、巴西圣保罗双年展并立为世界三大艺术展。
[4]引自法国作家罗曼·加里自编自导的影片《鸟儿将在秘鲁死去》。
[5]引自西班牙语版《李尔王》第三幕第二场。
[6]美国漫威漫画旗下超级反派。
[7]CriticalArtEnsemble，成立于1987年，长期以来专注于在艺术、理论批评、科技和政治行动等交叉领域间的探索。
[8]原文为意大利语。
[9]彼特拉克（1304—1374），文艺复兴第一个人文主义者，被誉为“文艺复兴之父”。
[10]英国作词家、作曲家、歌手。
[11]美国蓝调爵士的重量级人物。
[12]原文为德语。
[13]书名译自该书西语版，该书有一中译版名为《荣耀与丑闻：反思德国浪漫主义》。
[14]主要用于苏格兰和爱尔兰等凯尔特文化区，包括苏格兰盖尔语和爱尔兰盖尔语。
[15]引自海明威《一个很短的故事》，原句为：“上校没有娶她，在春天，或在任何时候。”
[16]意大利北部城市。
[17]也译为《欧洲特快车》。
[18]博尔赫斯在《虚构集》中虚构的星球。
[19]“垮掉的一代”的参与者。
[20]拼写为Autre。法语中“autre”意为“另一个”。
[21]原文为英语。
[22]此处引用诗文为袁枚《寒夜》。
[23]原文为从“Voodoo”（巫毒）演化而来的“Goodoo”。
[24]1824年美国陆军为应对哗变问题而在纽约修建的监狱，也承担开矿等经营性活动。
[25]原文为法语。
[26]指一种洁白无瑕的状态。西方哲学家用它比喻人类心灵的本来状态像白纸一样没有印迹。
[27]出自德语“Kitsch”，形容人的一种虚假的自我满足的情感。
[28]形成于20世纪50年代的欧洲的一种跨学科的开放性思想。情境主义者的实践行为之一即是“漂移”。
[29]美国边境城市。
[30]出自《一千零一夜》。
[31]即夏延族，又译作夏安族，美国大平原原住民，说夏延语，共14个字母。
[32]古巴雪茄品牌。
[33]原文为法语。
[34]原文为德语，抄录如下：Ichlebundwaißnit,wielangIchstirbundwaißnitwannIchfarundwaißnit,wahinMichwundert,daßichfröhlichbin。本段系按作者附上的西语版墓志铭翻译而成，与德语版似不一一对应。
[35]引自《荒原》。
[36]全名安托南·阿尔托（1896—1948），法国诗人，对超现实主义诗歌作出过重要贡献，以怪异和疯狂出名。
[37]李斯特根据彼特拉克的十四行诗第104号所作的艺术歌曲，原文为意大利语。
[38]引自《选择》。
[39]西语词，即“不可见的力”中的“力”，本意为“推”，还有“冲量”之意。
[40]瑞士西部城市。
[41]德国中东部城市。
[42]原文为意大利语。
[43]一个正版流媒体音乐服务平台。
[44]上文引用的故事情节出自法国童话《小拇指》，格林兄弟创作的是情节完全不同的《大拇指》。
[45]美洲原住民语言的一支，阿尔吉克语系下最主要的一个语族。
[46]1993年上映的一部美国喜剧电影。主角不断重复活在土拨鼠日（北美节日，2月2日），在实行过快乐主义，又多次尝试自杀未果后，开始重新审视自己的生活。
[47]也称瓦格纳男高音或英雄男高音，音色通常厚实饱满，在戏剧性或悲剧性的特定情境中通过声音和表情来显示慷慨激昂的情感。
[48]引自西班牙近代作家、政治家维森特·布拉斯科·伊巴涅斯于十九世纪末创作的同名批判现实小说。
[49]介于古典主义与浪漫主义之间的德国作家。1811年，他于柏林万湖先杀死身患癌症的女病友，后自杀。
[50]见50章第三段脚注1。
[51]引自18世纪60年代晚期到18世纪80年代早期在德国文学和音乐创作领域的变革“狂飙突进运动”，是文艺形式从古典主义向浪漫主义过渡时的阶段。
[52]也称为“超脱性入静”，是禅修的一种手段，具体做法包括静坐、闭目，默念“字句”以排除杂念。
[53]因其化石发现于德国尼安德特山谷而得名，是现代欧洲人祖先的近亲。从12万年前开始统治整个欧洲、亚洲西部及非洲北部，于2.4万年前消失。
[54]根据英国女作家达夫妮·杜穆里埃的悬疑小说《丽贝卡》改编而成，下文的曼德雷也译作“曼陀丽庄园”。
本小章还未完~.~，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢孟醒请大家收藏：(m.xinmht.com)孟醒棉花糖小说网更新速度全网最快。