[1]语出《道林·格雷的画像》第二章。
[2]协约国（Allies），是第一次世界大战中以英国、法国、俄罗斯帝国为首的军事同盟。它与德意志帝国、奥匈帝国、奥斯曼帝国、保加利亚四国联盟的同盟国集团形成了第一次世界大战的对立双方。
[3]莱芒湖（LakeLéman），即日内瓦湖，位于瑞士和法国交界处。
[4]原文为法文：Nousarrivons。
[5]沃韦（Vevey），瑞士西部城镇，在莱芒湖东岸，洛桑和蒙特勒之间。
[6]洛桑（Lausanne），瑞士西部城市，在莱芒湖北岸。
[7]《莱茵河的黄金》（TheRhinegold），瓦格纳四联歌剧《尼伯龙根的指环》的序剧。《尼伯龙根的指环》是瓦格纳歌剧理论的例证。
[8]原文为法文：Eneffet。
[9]斯芬克斯（Sphinx），希腊神话中带翼狮身女怪。据说她常令过路行人猜谜，猜不出即杀害之。
[10]原文为法文：LaGloire。
[11]美因兹（Mainz），德国西部城市。
[12]原文为法文：BaronnedeHiggins。
[13]布兰肯斯泰因（Blankenstein），德国图林根州的一个市镇。
[14]霍尔茨明登（Holzminden），德国下萨克森州南部的一个地区。
[15]赫迪夫（Khedive），意即“国君”或“统治者”，1867—1914年埃及执政者的称号。1914年英宣布埃为其“保护国”，废阿巴斯二世，立侯赛因·卡米尔，改称“苏丹”。
[16]原文为法文：theRuedelaPaix。
[17]“帕夏”是奥斯曼帝国行省总督、军队统帅及其他高级军政官员的称号。
[18]原文为法文：N'est-cepas，Altesse。
[19]百家乐（baccarat），一种扑克游戏，也是赌场中常见的赌博游戏之一。
[20]合约桥牌（contract），也称定约桥牌，是一种以技巧赢取牌墩的纸牌游戏，属吃墩游戏。
[21]蒙马特（Montmartre），在巴黎北区，被誉为巴黎最富有情调和文艺气息的地方。
[22]原文为法文：C'estunebienbelleville，Paris。
[23]尤利乌斯·恺撒（JuliusCaesar，前100—前44），罗马共和国末期的军事统帅、政治家、作家，及罗马共和国的独裁者，欧洲史称恺撒大帝。
[24]乔治·克鲁克香克（Cruikashank，1792—1878年），英国插画家和漫画家。他为许多图书创作了蚀刻或雕刻插画，包括狄更斯的《博兹特写集》和《雾都孤儿》。他的许多漫画和卡通都是讽刺当时政治发展、道德和社会风俗的。
[25]原文为法文：Allez，monami。
[26]原文为法文：Bonsoir，mapauvremademoiselle。
[27]济慈（Keats，1795—1821），英国诗人。
[28]华兹沃斯（Wordsworth，1770—1850），英国诗人。
[29]魏尔伦（Verlaine，1844—1896），法国象征派诗人。
[30]歌德（Goethe，1749—1832），德国诗人和作家。
[31]里昂（Lyon），法国中东部城市。
[32]1910至1917年为墨西哥资产阶级民主革命期间。1913年，乌埃尔塔（Huerta，1854—1916）在美国的支持下发动政变，夺取政权，但遭到全国的反对，1914年被推翻。
[33]古诺（Gounod，1818～1893），法国作曲家，早年热心宗教，第一部作品即《三声部弥撒曲》。1855年所作《圣塞西勒庆典弥撒曲》是对宗教音乐的一次改革。50年代转向歌剧创作，使他名垂后世的是1859年创作的歌剧《浮士德》。
[34]这里“圣母”指圣母玛利亚。《圣母颂》是天主教对《圣经》中耶稣的母亲玛利亚表示尊敬和赞美的一首歌，是天主教最经典的歌曲之一。
[35]君士坦丁堡（Constantinople），土耳其的城市伊斯坦布尔的旧名，奥斯曼帝国都城。
[36]恩维尔帕夏（EnverPasha，1881—1922），恩维尔是1908年土耳其革命的领导人。在第一次世界大战中，他成为了奥斯曼帝国的主要领导人，加入了同盟国集团，与德国紧密合作。
[37]比雷埃夫斯（Piraeus），希腊东南部港口城市。
[38]布林迪西（Brindisi），意大利东南部港口城市。
[39]那不勒斯（Naples），意大利西南部港口城市。
[40]阿斯特拉罕羔羊皮（astrakhan），用于制作大衣和帽子。
小主，这个章节后面还有哦^.^，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
喜欢嫡女风华请大家收藏：(m.xinmht.com)嫡女风华棉花糖小说网更新速度全网最快。