[1]大约是在1884年夏末或秋天。
[2]罗蒙诺索夫（1711-1765），俄国著名诗人、大学者。
[3]约翰·斯图尔特·穆勒（1806-1873），英国著名哲学家和经济学家。
[4]佛克（1819-1868），法国物理学家。
[5]拉罗士佛克（1613-1680），法国作家。
[6]拉罗士查克林（1772-1794），法国大革命中保皇派的头目。
[7]拉瓦锡（1743-1794），法国化学家。
[8]杜莫力（1739-1823），法国大革命时期的保皇派将军。
[9]俄式计量单位，1普特≈16.38千克。
[10]勃莱特·哈特（1839-1902），美国小说家。
[11]《基度山伯爵》是法国著名作家大仲马（1802-1870）的作品。
[12]这是高尔基原名的父称。高尔基的笔名是马克西姆·高尔基；原名是阿列克谢·马克西莫维奇·佩斯科夫，分别对应名字、父称、姓。
[13]明轮又称桨轮，安装在船的两侧作为推进叶轮，由于轮子的一部分露在水面上，因此这种船被称为明轮船，一般是由船上的蒸汽机驱动推进。
[14]俄罗斯人喜欢玩的一种游戏，在地上划出一片区域作为城区，把几个短木棍立在城内，用木棍远远打去，以打出城外的短木棍多少决定胜负。
[15]古斯里琴是俄国民间的一种古老乐器。
[16]又称“修心派”，诞生于18世纪末的俄国，主张摒弃世俗化的生活，教徒需施行阉割手术以绝育。
[17]欧几里得（公元前330—前275），古希腊几何学家。
[18]1俄磅≈0.41千克。
[19]一种烈性甜酒。
[20]大概在1886年1月至2月间。
[21]斯科别列夫（1843-1882），俄国将军，军事家，中亚征服者，1880年至1881年曾率领阿哈尔捷金远征军攻打土库曼斯坦。
[22]此人是别列津（1864年生），1907年任第二届国家杜马副主席。
[23]这是喀山城外的一片平原地带。
[24]车尔尼雪夫斯基（1828-1889），俄国革命民主主义者、批评家、哲学家、作家，曾对穆勒的政治经济学理论写过评论文章。
[25]米洛夫斯基（1861-1911），神学院学生，时任喀山小组领导人之一，后来成为作家，笔名叶列翁斯基。
[26]伊斯兰教清真寺群体建筑之一，专门用于宣礼和确定斋月日期观察新月的尖塔。中国穆斯林称望月楼或唤礼塔。
[27]拉夫罗夫（1823-1900），民粹派作家，于1868年至1869年以笔名米尔托夫发表这本著作。
[28]皮萨列夫（1840-1868），俄国革命民主主义者。
[29]苏联生物化学家阿列克谢·尼古拉耶维奇·巴赫（1857-1946）于1883年参加民粹派时写的一本书。
[30]俄国工业统计学奠基人瓦尔托尔（1851-1940）写的一本小册子。
[31]谢拉菲姆·萨罗夫斯基（1760-1833），唐波夫省萨罗夫修道院的修士，20世纪初被东正教会尊为圣徒。
[32]加里波第（1807-1882），意大利著名爱国人士和军事将领，他献身意大利统一运动，是意大利建国三杰之一。
[33]此书作者为亚瑟·叔本华。
[34]此书作者是俄国社会学家贝尔维（1829-1918）。
[35]尼采（1844-1900），德国唯心主义哲学家，崇拜个人主义。
[36]潘捷雷蒙是西方基督教的著名殉教士，这个日本人的名字是化名。
[37]这人就是本书中的主要人物罗马斯（1859-1920），民粹派革命家，1880年至1884年被流放到西伯利亚东部，1885年来到喀山。
[38]沙俄时期对乌克兰人的蔑称，现在是戏称。“霍霍尔”本意是头上的一撮毛，指乌克兰人的发型。此处是罗马斯的绰号，因为他就是乌克兰人。
[39]都是高尔基第二部自传体小说《在人间》里的人物，雅科夫是船上的司炉，奥西普是木匠，格里戈里是泥水匠。
[40]谢肉节（俄文：М.сленица，英语：Maslenitsa）又称送冬节，烤薄饼周，是一个从俄罗斯多神教时期就流传下来的传统俄罗斯节日。后来由于俄罗斯民众开始信奉东正教（基督教的分支），该节日与基督教四旬斋之前的狂欢节发生了关联。现在谢肉节的开始日期为每年东正教复活节前的第八周。
[41]法语：要是你知道我要带你去的地方。
[42]吉尔达是威尔第的歌剧《弄臣》中的女主人公。
[43]《丑小鸭》是安徒生的一篇童话。说的是小鸭群里有只小天鹅，别的小鸭嘲笑它丑陋，可后来它长成了一只美丽的天鹅。
[44]贝亚德是13世纪意大利著名诗人但丁所钟情的女人，但丁曾在《新生》和神曲里描述过她。
本小章还未完~.~，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢帝后谋请大家收藏：(m.xinmht.com)帝后谋棉花糖小说网更新速度全网最快。