她回维尔基的时候，带来了一个年轻女子，是她的亲戚，名叫戴维尔夫人，从前在圣心教会学校的同学。德·雷纳夫人结婚以后，两人不知不觉地来往就多了。
戴维尔夫人认为她表妹的某些想法很荒唐，经常取笑她说：“我一个人永远也不会这样想。”这些心血来潮的想法在巴黎很可能被认为颇有风趣，德·雷纳夫人在丈夫面前却生怕闹笑话，不敢说出来，而对戴维尔夫人她却敢说。她先是羞答答地说出自己的想法，待她们单独在一起的时间长了，德·雷纳夫人的头脑便活跃起来。上午寂寞的时光转眼便过去了，两位朋友的心情都很愉快。这一次，深明事理的戴维尔夫人发现她表妹远没有以前快活，但却比以前幸福得多。
于连一到乡下就完全成了个孩子，和他的学生一样兴高采烈地追逐蝴蝶。从前他要事事克制，步步为营，现在一个人自由自在，没有人从旁监视。出于本能，他并不惧怕德·雷纳夫人，可以充分享受生活的乐趣，而在他那样的年纪，又身处世界上最美丽的群山之中，这种乐趣便更形强烈。
戴维尔夫人一到，于连便觉得是自己的朋友，忙不迭地领她到巨大的核桃树下那条新修小径的尽头去欣赏风景。的确，此地的景致美不胜收，比起瑞士和意大利的湖泊来，即使不超过，至少也不相上下。如果登上附近的陡坡，很快便能到达巨大的悬崖，崖边密布着橡树林，几乎一直伸展到河流之上。于连把两位女伴领到陡峭的悬崖之巅，只觉得海阔天空，心旷神怡，甚至还不止于此，他俨然成了一家之主，由于领她们目睹此人间胜景而获得她们的赞颂。
“这对我来说就像莫扎特的音乐。”戴维尔夫人说道。
在于连眼里，兄长们的嫉妒，父亲的蛮横、暴躁，使维里业周围山川的景色大为减色。到了维尔基，这些苦涩的回忆一扫而空，生平第一次，无人与他为敌。德·雷纳先生经常进城，这时候，他便敢看书了。最初，他夜里看，还小心翼翼把灯扣在一个反转来的花瓶里，但不久他便能夜里睡觉白天看了。他给孩子们上课，课间休息时，他带着书来到山巅崖畔。这本书是他惟一的行动准则，能使他心潮澎湃，是他欢乐和陶醉之源和沮丧时的安慰。
拿破仑有关女人的谈话，他在位时对当代流行小说所发表的许多议论，使于连茅塞顿开，其实，与他同龄的年轻人也许早就开窍了。
炎热的季节到了。大家习惯晚上在离屋子不远的一棵巨大的菩提树下乘凉。这里光线很暗。一天晚上，于连谈得起劲，更兼听他谈话的是两位年轻的女士，自然口若悬河，眉飞色舞。谁知不小心碰到了德·雷纳夫人放在园中漆木椅子靠背上的纤手。
夫人立即把手抽回去，但于连认为自己既然碰到了这只手，便有责任不让对方把手抽回去。想到有责任要完成，如果完成不了便会闹笑话甚至会觉得低人一等，他的满腔欢喜霎时烟消云散。
注释：
[1]指英国诗人拜伦（1788—1824）的长诗《唐璜》，引诗原为英文。
[2]加布里埃尔，十三世纪法国一首长篇叙事诗中的女主人公，系维尔基的领主夫人，暗中与一骑士相恋。偷情之事败露后，夫人疑为骑士所出卖，愤而自杀，骑士闻讯，亦殉情而死。
[3]巴黎旧王宫，一八七一年巴黎公社时期被焚毁，今日已成为公园。
[4]戈达尔，十九世纪初法国生物学家，著有《法国鳞翅目自然史》。
喜欢野蛮情侣请大家收藏：(m.xinmht.com)野蛮情侣棉花糖小说网更新速度全网最快。